LA VERDADERA HISTORIA DE LA TIRANA (I)

Miles de peregrinos se reúnen en La Tirana, pequeño poblado en medio del desierto, para rendir un homenaje conmovedor a la Virgen del Carmen a través de la música, el baile y sacrificios corporales. La Tirana es dolor y esperanza.

Cada 16 de julio se celebra el día de la Virgen del Carmen con una grandiosa fiesta que atrae a miles de visitantes y fieles. Es un espectáculo extraordinario y único en el país. A la Patrona de Chile se le considera la Virgen que hace milagros.

La verdadera historia de La Tirana y el milagro de la Virgen del Carmen

RICARDO TORRES PEÑA
PERIODISTA E INVESTIGADOR
_______________________________

Muchos chilenos saben que La Tirana es un caserío situado a 16 kilómetros al suroriente de Pozo Almonte y a 60 de Iquique. Pero seguramente ignoran la historia y la evolución de esta localidad y cómo con el tiempo se convirtió en un lugar sagrado para el culto religioso de los cristianos del mundo católico. La localidad de La Tirana y la festividad religiosa nacieron después de producirse un conato de rebelión, al poco tiempo de llegar a Chile los españoles desde El Cusco..
La historia nos traslada a la época en que don Diego de Almagro realizó su expedición exploradora a Chile, efectuada en 1535 y 1536. En Perú, Almagro supo de la existencia de territorios ubicados más al sur que el incaico, y que eran aún más ricos. Así fue como el 3 de julio de 1535 partió, junto a la expedición más poderosa jamás vista hasta entonces en América, hacia lo que se conocería más tarde con el nombre de Chile.
En aquel tiempo los indios peruanos se mostraban intranquilos. Los dos últimos incas habían muerto violentamente. Huáscar fue vencido y mandado asesinar por su hermanastro Atahualpa; y éste fue ajusticiado por don Francisco Pizarro en castigo por el crimen cometido. Los encomenderos se manifestaban soberbios, y los indios temían lo peor. Había un anhelo general de que resucitara el antiguo imperio Tihuantisuyo. Por otra parte, reinaba intranquilidad también entre los españoles. Almagro se consideraba postergado por su socio Pizarro, y muchos conquistadores no habían conseguido encomiendas, minas u otros beneficios a que declaraban tener derecho.
Pizarro ideó una estrategia con la finalidad de poder dominar los focos de descontento que se originaron entre los españoles, induciendo a su socio Almagro a emprender la conquista de Chile, territorio que disfrutaba en el Perú del renombre de "estar cuajado de oro": lo que era efectivo, pues el inca recibía desde ´´Chile´´, anualmente, unos 2.500 kilogramos del noble metal, que se destinaba a los usos de la corte y de los templos solares. De este modo lograría contentar a Almagro y a los soldados ociosos. Ordenó al jefe del ejército incaico, Paullo Túpac, que era el príncipe de la dinastía, que acompañara a Almagro con unos diez mil guerreros, incorporando igualmente a la expedición al Sumo Pontífice (Huillac Huma) incaico. De este modo esperaba Pizarro matar dos pájaros de un tiro, además de conjurar un levantamiento indígena en Perú, según ´´Hechos desconocidos de La Tirana´´.

EN LOS BOSQUES
DE TARAPACÁ

Tras agotadoras jornadas la expedición llegó a los bosques de la Pampa del Tamarugal. Allí fue alcanzado por un chasqui (correo) que traía noticias para el jefe militar incaico Paullo Túpac. Le informó que Manco Capac había sido designado inca por Pizarro y que existía una sublevación cuyos integrantes tenían cercada la ciudad de Cuzco. Paullo Túpac recibió la orden de separarse de inmediato de los españoles y regresar en marchas forzadas a la capital incaica para apoyar el sitio y recuperarla, expulsando a los hispanos. Los soldados incaicos debían ganarle la delantera a los españoles.
La orden fue cumplida puntualmente. De noche el resto de los guerreros incaicos, encabezados por su jefe, huyeron del campamento español. Un centinela observó el movimiento de las tropas y dio la alarma. Los españoles formaron y persiguieron a los peruanos logrando apoderarse del Sumo Pontífice y de doce oficiales. Un tribunal de guerra los condenó de inmediato a muerte, suplicio realizado al amanecer al pie de una roca.
Presenció la ejecución de su padre Huillac Huma, una hija de éste, una ñusta (princesa) de la dinastía de Huáscar, que era joven y bellísima. Ella acordó, de inmediato, permanecer en el Bosque del Tamarugal y vengar la muerte de su padre en todo español que pasara por ahí, entrando o saliendo desde Chile. Para ese fin corrió tras el ejército y consiguió que Paullo Túpac le dejara un fuerte destacamento a su mando.
Pero cuando había cesado ya toda resistencia en Perú, continuó oponiéndose a los españoles un último foco hostil en la Pampa del Tamarugal. Este foco hostil era el encabezado por aquella ñusta, hija del Sumo Pontífice incaico. Todo español que caía en sus manos -y fueron muchísimos- era ultimado en la misma roca en que había perdido la vida su padre. Así se lo había jurado ella misma a Inti, el Dios Solar.

MANUEL SILVA: EL HOMBRE BUENO DEL BASQUETBOL IQUIQUEÑO

Foto 1: Manuel Silva, integró varias selecciones locales. Su corazón palpita al ritmo de la historia del básquetbol y del club de sus amores, el Deportivo La Cruz.

Foto 2: Por mucho tiempo la idea y la fuerza del Deportivo La Cruz van a estar asociadas al nombre de Manuel Silva, verdadero artífice de juventudes.

Foto 3: Carlos Guerrero, famoso periodista iquiqueño de la revista ´´Estadio´´, más conocido como ´´Don Pampa´´. Dio a conocer al país que el Deportivo La Cruz era uno los clubes animadores del básquetbol en Iquique, bajo la batuta de Manuel Silva

Manuel Silva, un hombre bueno que

ha dado todo por el básquetbol iquiqueño

RICARDO TORRES PEÑA
PERIODISTA E INVESTIGADOR

Los hermanos Enrique y Manuel Silva Hormazábal fueron deportistas iquiqueños famosos. Pertenecen a la historia de Iquique. Ambos jugaron fútbol y basquetbol en el Barrio Matadero, Maestranza, La Cruz y San Carlos. Manuel Silva Hormazábal, futbolista, basquetbolista, entrenador, dirigente deportivo, hacedor de generaciones de deportistas en el barrio Plaza Arica, hoy recuerda aquellos años inolvidables en que junto a su hermano fueron figuras importantes, leales y modestas del deporte regional.
Nació en el barrio de Juan Martínez con Cerro La Cruz. Estudió en la Escuela Centenario N°6 donde se acostumbra cantar en idioma chino el himno del colegio. Su inicio deportivo se lo debe al entrenador Santiago White, que no tenía piernas, ´´quien se paraba en la esquina haciendo tocar un pito e invitando a la juventud a participar en deportes en la cancha de basquetbol del club La Cruz´´. Apenas tenía ocho años.
En fútbol empezó en el club Unión Matadero, primero en las divisiones inferiores hasta llegar a la de honor. Eran los tiempos en que funcionaba la Liga de los Barrios. Se desempeñaba de entrenador en Matadero el destacado entrenador Flavio Rodríguez, respaldado por el presidente Amadeo Moreno y los dirigentes Samuel Astorga y el popular Rolo López propietario del rancho Matadero, además de otros que brillan por su ausencia debido a la desaparición de los clubes por inactividad.
Comenta: ´´Ya no hay tantos dirigentes que se metían la mano al bolsillo para salvar cualquier situación socio-económica. Yo recuerdo en Cavancha a Lalo Silva; en Expreso a Mario Acuña Luna; y en Jorge Quinto a Jacinto Cifre, además de Samuel Avalos, Zacarías Huanchicay, Ramón Vidal, las damas del Rápido como las hermanas Vera, las hermanas del Valle, todos fueron colaboradores del deporte amateur, sin embargo, nadie les ha reconocido su labor. Ha cambiado nuestra sociedad, hoy se tiene otro pensamiento frente a los problemas del deporte iquiqueño; y el costo mensual de la mantención de un club ha subido a las nubes´´, dijo. Recordó que en 1940 el Deportivo La Cruz se coronó campeón en Iquique en basquetbol femenino.

PASIÓN POR
LA CRUZ

El subtítulo de la pasión por La Cruz no se refiere a la acción de padecimiento que sufrió Jesús, sino a la exaltación de los sentimientos, ánimo e inclinación intensos que tiene Manuel Silva por el Deportivo La Cruz, del Barrio Plaza Arica.
Fue el mejor deportista y dirigente del tradicional barrio. Hacía de todo, desde gerente hasta barrendero, prácticamente era el ´´dueño´´ del club. Los vecinos lo respetan porque ´´hacía de todo´´. Jugó, defendió y financió la institución por muchas décadas. Durante 50 años.
Cuando había que realizar la adquisición de implementos deportivos, zapatos, zapatillas, carnés, pago de consumos diarios, agua, luz, gas, todo salía del bolsillo de Manuel Silva. Fue el mejor ejemplo de por qué Iquique fue una Tierra de Campeones. Es que el Iquique de hace más de medio siglo, en todos los barrios tenía hombres y mujeres buenos, deportistas al por mayor, gente de honorabilidad deportiva, responsable e iquiqueña ciento por ciento.
En el ´´reino´´ deportivo de 1930 destacaron hombres y mujeres de la Tierra de Campeones. En el basquetbol recuerda a Mario ´Pájaro´´ Bontá, al ´´Indio´´ Ledezma, Matthiú, los hermanos Gallo, los hermanos Francisco y Lalo Cordero del club Jorge V, Gregorio Hamén que jugaba por Chung Hwa, el locutor de radio Pedro Fornazzari, Alex Murray, Raúl Salinas (hermano del guardavallas Hugo Salinas), Andro Mitrovic y su hermano Tonko (que jugaban por Academia de Educación Física).
Luego se traslada al tiempo en que se le consideraba una ´´estrella´´ del basquetbol. Contó que por aquellos años el equipo de Chung Hwa representaba a la Selección de Iquique, integrada por Zenobio Cepeda, Juan Ostoic, el ´´Conejo´´ Miranda, el ´´Pelo´´ Vargas, el ´´Pinocho´´ Véliz, Juan Ormeño, Tito Diomedi (jugaba por la Academia y después integró Iquitados).

HOMENAJE

Según la historia de Iquique el 26 de octubre de 1926 nació la Asociación de Básquetbol y Voleibol de Tarapacá, y una de las instituciones pioneras del baloncesto regional fue el Deportivo La Cruz.
El libro ´´Iquique Tierra de Campeones´´, del Centro de Investigación de la Realidad del Norte (CREAR), informa que integraron esta organización los clubes Alumni Asociación, Academia de Educación Física, Norteamérica, Jorge V, La Cruz, Profesores, Alessandri, Boca Juniors, Unión Profesores y Jóvenes Católicos.
Menciona el libro algo muy importante e histórico. ´´Por mucho tiempo más la idea y la fuerza del Deportivo La Cruz va a estar asociada al nombre de Manuel Silva´´. Lo anterior no es una casualidad, es una realidad. ´´Los hechos demuestran que Manuel Silva arrastra también una cruz, y esa cruz es como él dice "mi club". Raro sentimiento que aún es posible hallar en un hombre que se siente identificado con Iquique que le ha dado más dolores de cabeza que gratificaciones. Este hombre vive aún todo lo que se conoce con el nombre de amateur. Es decir, del que da todo y está preparado para recibir nada, incluso el olvido´´.
Leyendo las páginas gloriosas del libro volvemos a leer lo que sigue: ´´Este buen iquiqueño señala que el 9 de septiembre no sólo es el aniversario de La Cruz, sino también el cumpleaño de Manuel Silva. ¿Dónde empieza La Cruz y dónde termina la acción de Manuel Silva? Ambas son una misma cosa, un mismo corazón que palpita al ritmo de la historia y del futuro´´.
Manuel Silva integró varias selecciones locales. Jugó siempre por La Cruz, excepto en la época en que hizo el servicio militar y representó a Naval Iquique. Recuerda haber jugado contra La Cruz en una final de campeonato y haber ganado los navales. Lloró como niño. El año 60 se clasificó goleador de la temporada de baloncesto local con 98 puntos, lo siguió Ricardo Miranda del Iquitados con 86, y Raúl Merubia del Chung Hwa con 74 puntos. Creemos que esta página es el mejor homenaje que se puede ofrecer en vida a un hombre bueno que lo dio todo por Iquique y por la Tierra de Campeones.

16 MILLONES DE DÓLARES RECAUDA ´´LA ROJA´´ DIRIGIDA POR MARCELO BIELSA

La buena campaña del director técnico argentino Marcelo Bielsa con la Roja de Chile, mantiene entusiasmada a la hinchada. Las recaudaciones a estadio lleno suman 16 millones de dólares.

Ricardo Torres Peña

Periodista e investigador

BIELSA CUMPLE, LA ROJA DIGNIFICA

En los tiempos en que gobernaba el general José Domingo Perón en la Argentina, se escuchaba a diario una frase que el pueblo descamisado pronunciaba en todas partes: ´´Perón cumple, Evita dignifica´´. Cada vez que el presidente Perón hacía una presentación oficial prometiendo más y más al pueblo, esta frase resonaba con gran estrépito en los gobiernos federales de las provincias argentinas. Perón tenía la mala costumbre de prometer el cielo y la tierra y todos le creían.
Lo contrario empezó a ocurrir en Chile a contar de agosto del año 2007, cuando el nuevo director técnico de la Selección Chilena de Fútbol, Marcelo Bielsa, a quien deberían apodar ´´El Bueno´´ y no ´´El Loco´´, sostuvo que una de sus principales metas es hacer que el equipo clasifique para el Mundial Sudáfrica 2010.
Hoy no sólo hay que avalar el trabajo de ´´El Bueno´´ Bielsa, también hay que ser justo y premiar la visión objetiva del entonces recién elegido presidente de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), Harold Mayne-Nichlls, hijo del norte chileno, quien propuso y confirmó al técnico argentino como el nuevo seleccionador de Chile, originando muchas expectativas con respecto al futuro de la Roja.
Quienes hemos estado viviendo los embates y triunfos del fútbol chileno en los últimos 50 años, conocemos los cambios positivos del balompié profesional. La mayoría se mostró escéptica, –a veces con razón- pero muchos confiaron en que ´´El Bueno´´ de Bielsa cambiaría su juego, no de un día para otro, sino paulatinamente, porque el director técnico argentino no es mago ni ha tenido un equipo nota 7 todo este tiempo.
Yo creo que los ´´grandes´´ comentaristas del deporte chileno no han estado apoyando realmente a la Roja. Siempre se han fijado en el marcador desfavorable. En cambio, desde el otro lado de la cordillera, el comentarista estrella de ESPN, Mario Kempes, un gran futbolista argentino que jugó en Fernández Vial en 1995, se dio cuenta –por la calidad del nuevo entrenador que venían buenos tiempos para la Roja. Kempes afirmó que le agradaban los planteamientos técnicos de Bielsa, “jugar en campo contrario y mantener siempre una mentalidad ofensiva´´, asegurando que Chile tiene ´´una excelente camada de futbolistas jóvenes para ilusionarse´´.
Quién no encuentre positivo el trabajo de Bielsa es que poco o casi nada sabe de fútbol. Su plan de acción, aquel ideado en verdaderas clases magistrales en cancha, en la sala de estudios y en la planificación diaria, siempre ha sido bueno. No hay ningún técnico que dirija a sus jugadores negativamente. Todo es positivo. Hoy el equipo está jugando a ganar los partidos. Las cosas pueden salir bien o mal,, pero la intención es clara desde el principio. A lo Bielsa. El técnico ha aportado organización y profesionalismo. Ha enderezado a los chuecos. Los díscolos entendieron que tienen al frente un técnico serio que sabe su oficio e impone respeto.
Yo sigo creyendo que en el futuro tendremos gratas sorpresas. Viendo los resultados y consecuencias, estamos de acuerdo con los dirigentes de la ANFP que dicen que los casi cinco millones de dólares por tres ańos de contrato con el DT y los suculentos costos operacionales que han generado sus exigencias, ya se han pagado largamente.

UNAP LANZA PROYECTO PILOTO PARA EL CULTIVO DE ATÚN EN CHILE

Cordunap realiza seminarios en Santiago

y Puerto Mon tt

Representantes de Cordunap conocieron

el estado de la industria atunera en

España y México.

Lanzan proyecto piloto para el cultivo de atún en Chile

¿IQUIQUE EXPORTADOR DE ATUN Y CONGRIO NEGRO?

Ricardo Torres Peña
Periodista e investigador

La Corporación Privada para el Desarrollo de la Universidad Arturo Prat (Cordunap), entidad privada, está decidida a desarrollar proyectos en diversas áreas. El avance e interés universitario por el progreso de la ciudad y sus habitantes se nota, luego que la UNAP decidiera apoyar el desarrollo tecnológico de la producción del pez San Pedro, el mulato, el pejeperro y congrio negro, además del atún, lo que traería beneficios económicos y ecológicos a la región, y en forma extraordinaria a la universidad..
En Iquique se desarrolla un trabajo de bajo perfil, pero muy interesante, que ha rendido sus primeros frutos, como es el caso de la investigación realizada en peces marinos nativos. Según investigamos entre 1999 y 2000 se desarrolló el proyecto “Sistemas de ranching de peces marinos de la I Región”. Se trató de un estudio preliminar financiado por fondos internos de la Universidad y de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA). Estuvo orientado a establecer las bases biotécnicas preliminares del cultivo y ranching de peces marinos del litoral. Las especies estudiadas fueron la mulata Graus nigra, el cherlo Acanthistius pictus, el congrio negro Genypterus maculatus, el San Pedro Oplegnathus insignis, el pejeperro Semicossyphus maculatus y el apañado Hemilutjanus macrophtalmus. Entre los principales resultados figura el logro de la reproducción en cautiverio de los recursos cherlo y congrio negro.
La noticia causó impacto y gatilló el avance científico de la Universidad Arturo Prat a través de Cordunap. Pero lo que más llama la atención es el proyecto "Cultivo piloto de atunes en el norte de Chile". Esta iniciativa es desarrollada por la empresa consultora AquaNegocios, en conjunto con CORDUNAP. El proyecto tiene el apoyo de CORFO y la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, FAO. Eso sí que requiere de un capital superior al millón de dólares y se llevaría a cabo en tres etapas. La primera es una gira tecnológica por centros productores de España y México, que son países muy avanzados en la engorda del atún. Luego se pasaría a la construcción de un centro de cultivo piloto, destinado a la engorda del atún y, finalmente, se realizaría la reproducción basada en las especies obtenidas en la etapa anterior.
Esta iniciativa cobra mayor importancia si se toma en cuenta la sobreexplotación de esta especie, debido a la enorme demanda de este pescado en todo el mundo. Entre las virtudes del atún se destaca su alto valor comercial (30 a 35 dólares el kilo), junto con ser un pez con una gran rapidez de crecimiento, que puede ser unas 20 veces superior al de otras especies de cultivo.
Hay opiniones diversas sobre la producción acuícola que podría crecer en Iquique para satisfacer las demandas por pescado. Y hay quienes se atreven a decir que Iquique podría abastecer a más de 4.000 restaurantes alrededor del mundo.

MIGUEL GRAU RELATA COMBATES DE IQUIQUE Y PUNTA GRUESA

Fotos:

Arriba: Miguel Grau, comandante del monitor ´´Huáscar´´, relata los hechos acaecidos en los combates de Iquique y Punta Gruesa, al Almirantazgo peruano.
Abajo: Seis cañonazos recibió la nave peruana ´´Independencia´´ tras varar en los bajeríos de Punta Gruesa. La nave chilena ´´Covadonga´´ era comandada por el héroes capitán Carlos Condell.

Inédito relato del comandante del ´´Huáscar´´ Miguel Grau, al cumplirse 130 años del combate naval

Ricardo Torres Peña
Periodista e investigador
_______________________

Son muchos los hechos desconocidos del Combate Naval de Iquique y sus protagonistas. A 130 años de la epopeya la historia nos cuenta que Arturo Prat y Miguel Grau, los comandantes de la Esmeralda y el Huáscar, lucharon juntos contra España, en el período en que Chile apoyó a Perú y le declaró la guerra al reino español. Los barcos chilenos y peruanos, con Prat y Grau a bordo, se refugiaron en el borde costero de Huito. Combatieron juntos exitosamente con la poderosa escuadra española, que al final se retiró.
Otro hecho ignorado, debido a las comunicaciones lentas de la época, fue el desconocimiento de la batalla en la bahía de Iquique. Era tarde en Santiago, y los faroles de la Alameda marcaban el velo de la noche que había caído sobre la capital. Las aristocráticas calles de la República, Avenida Brasil, Cienfuegos, Maturana, Ejercito, Cumming, se encontraban desiertas. En los salones y habitaciones de cada casona estaban reunidas las familias bajo el tenue fulgor de las velas. No sabían nada de los resultados de la guerra con Perú, esperaban expectantes, silenciosos, temerosos de las noticias y rumores, sufriendo largas horas de espera.
A las 23:15 horas las campanas de las iglesias y templos llamaron la atención del pueblo de Santiago que se dio cuenta que efectivamente algo importante había sucedido. Centenares de rumores contradictorios circulaban. La población sufría un estado de alarma imposible de describir. Al sentirse el tañido de las campanas gran cantidad de habitantes de la capital se conglomeraron afuera del Palacio de La Moneda, en cuya oficina telegráfica acababa de recibirse el parte que anunciaba la epopeya de Iquique.
Según el extracto de boletines y documentos inéditos de la Guerra entre Chile contra el Perú y Bolivia, el telegrama informaba escuetamente: ´´Telegrama - Iquique 21 de Mayo Punto - Hundida Esmeralda tercer ataque espolón Huáscar Punto - Cae comandante chileno sobre cubierta enemiga seguido de 4 tripulantes que lo acompañaron Punto´´.
Otro telegrama dirigido desde Antofagasta al Ministro de Guerra informaba el 23 de mayo: “Señor ministro de guerra Punto Transporte La Mar ha arribado ayer en la tarde y comunica: el 21 a las 8 am Huascar e Independencia atacan Esmeralda y Covadonga. Según conjeturas, Independencia varó en Punta Gruesa al perseguir Covadonga Punto Esmeralda entre tanto combatía con Huascar en el puerto cuya puntería era poco certera, el combate duraba tres horas de pelea Punto Se ignora paradero del resto de la escuadra, convoy llegó sin novedad se ignora resultados.”
También por largo tiempo se desconocía que los combates de Iquique y Punta Gruesa sobrecogieron a los argentinos. En ese país amainó el temporal antichileno y desapareció la idea de una "carrera corrida", de un presunto acuerdo entre Perú-Bolivia y Argentina contra Chile.
Otro hecho ignorado era que Arturo Prat protagonizó tres abordajes en su vida de marino. El primero, como guardiamarina a los 16 años en que abordó la Covadonga. El segundo fue durante un gran temporal ocurrido en 1876 en que pese a estar enfermo rescató a la Esmeralda que estaba al garete y logró llevarla a salvo a la playa. Y el tercero fue el abordaje al Huáscar durante el Combate Naval de Iquique que protagonizó con 31 años en 1879.

INFORME DE GRAU

Es casi inédito en Chile el contenido del parte oficial redactado por el comandante Miguel Grau dando cuenta al General Director de la Guerra del Perú sobre el combate del Huáscar con la Esmeralda en Iquique. Según el parte oficial enviado el 23 de mayo de 1879 estando ´´al ancla´´ en la bahía de Iquique, Grau da cumplimiento a las instrucciones verbales recibidas del alto mando peruano..
Expresa que zarpó del puerto de Arica en la primera hora de la noche del 20 de Mayo con el monitor Huáscar y la fragata Independencia. En la travesía recaló en Pisagua para efectuar ´´una comisión´´ relacionada con lo que tenía que hacer en Iquique. Allí se enteró que en Iquique la corbeta Esmeralda, la cañonera Covadonga y el transporte Lamar hacían efectivo el bloqueo de la ciudad.
´´Al acercarme a Iquique noté que tres buques caldeaban y se ponían en movimiento tomando posiciones defensivas. Observé que salía del puerto un vapor con bandera norteamericana, probablemente sea el Lamar que se dirigía al sur. Le dí preferencia a los dos buques chilenos y me acerqué a dos mil metros de ambos barcos, mandé afianzar el pabellón y ordené a la Independencia que venía apegada a la costa que se dispusiera para el combate. Los buques chilenos estaban a un cable o un cable y medio de la playa, frente al lado norte de la población, esperando la orden de combate. Eran las ocho y 20 minutos del día 21 de mayo´´, relata.
Grau cuenta que trabó combate con los dos barcos enemigos. ´´Nuestros tiros no podían ser bien dirigidos por encontrarnos en la boca del puerto bajo la acción del mar, afectados también por las punterías de los buques enemigos que en general tenían buena dirección y elevación´´.
Prosigue: ´´La Covandonga después de la primera hora de combate salió del puerto muy pegada a la isla (Isla Blanca) y emprendió su retirada por la costa sur muy próxima a la playa (Playa Brava), en vista de lo cual ordené a la Independencia perseguirla, quedándome por consiguiente combatiendo con el Huáscar a la Esmeralda´´.

¿QUE TAN GRAVE ES LA INFLUENZA PORCINA?

La gripe humana ha sido una enfermedad aguda y frecuente en la mayoría de los países productores de cerdos, durante muchos años.

El contagio se transmite de persona a persona y se propaga por las vías respiratorias. Un estornudo, un beso o hablar con alguien infectado es suficiente para recoger el virus. No se transmite por el aire.

Ricardo Torres Peña
Periodista e investigador
________________________

La gripe porcina ha sido una enfermedad aguda frecuente en la mayoría de los países productores de cerdos durante muchos años. Los recientes artículos aparecidos en la prensa han suscitado la alarma de que podría volverse más infectivo para las personas y provocar una pandemia humana semejante a la de 1918. También ha provocado inquietud en las ventas de productos porcinos.
Es cierto que los cerdos han jugado un importante papel de intermediarios en la difusión de los virus, pero la situación actual en Europa y América es muy diferente de la de 1918. Entonces, el nivel de vida era mucho más bajo, nadie sabía lo que era un virus, las vacunas no estaban tan avanzadas como ahora y no había antibióticos. Hoy es probable que la mortalidad humana fuese considerablemente menor.
¿Qué tan grave es la influenza porcina? Al igual que ocurre con la influenza estacional, la influenza porcina en los seres humanos puede variar de leve a grave. Desde el 2005 hasta febrero del 2009, 12 personas en los EE.UU. adquirieron la influenza porcina. No se reportaron muertes, pero dos personas se enfermaron gravemente. Sin embargo, la influenza porcina puede ser muy grave. En 1988, una mujer embarazada fue hospitalizada en Wisconsin y murió posteriormente debido complicaciones de la influenza porcina. Algunos trabajadores del área de atención médica que cuidaron a esta paciente también resultaron infectados por el virus. Un brote de influenza porcina ocurrido en Nueva Jersey en 1976 enfermó a más de 200 personas y causó la muerte a una persona.

LA IGLESIA, EL PRIMERO DE MAYO Y LAS DIFERENCIAS DE SUELDOS

Rodrigo Tupper, nuevo Vicario de los Trabajadores
Padre Eduardo Morín

En coincidencia con la celebración del Primero de Mayo, la Iglesia llamó a los empresarios a frenar despidos y ahora propone un sueldo máximo ético. "Muchas veces uno tiene la impresión de que para cuidar las posibles futuras mayores utilidades, hay sectores que se aprovechan para despedir trabajadores", expresó el padre Rodrigo Tupper.
Reflexionó en voz alta y dijo: ´´Hablamos mucho de salario mínimo ético, pero también tiene que haber un salario máximo ético... ¿Se puede permitir que en una misma empresa haya diferencias de sueldos de 20, 30, 40 veces o más?´´
Este año se hicieron sentir con mayor fuerza los sacerdotes de la Iglesia de Chile. Un triple mensaje a los trabajadores, el Gobierno y las empresas, envió el padre Eduardo Morín, asesor Pastoral de Trabajadores y Temporeros en el marco de la conmemoración del 1 de Mayo.
Precisó que los trabajadores “deben buscar la unidad, no puede ser que haya muchos grupos dispersos” y también es preciso que “se organice la gente para que los trabajadores no paguen el costo social de la crisis económica, que ellos no han provocado y que viene de afuera de un modelo económico que no da para más, que busquen una organización eficiente para defender sus derechos”.
Añadió: “Vienen momentos de mucha tensión este año por la cesantía que va a seguir creciendo y por esa razón todos los trabajadores de Chile deben organizarse mejor para defender sus derechos y reclamar nuevos”.
El padre Eduardo Morín también pidió que “haya una solidaridad efectiva porque, especialmente en el campo, ya están quedando cesantes los temporeros, por lo que lo poco que hay en las organizaciones que sea para solidaridad con los cesantes”.
MENSAJE AL GOBIERNO
Y A LOS EMPRESARIOS
Para el Gobierno, el sacerdote dijo en su mensaje que “tenga una sensibilidad más evidente, más clara hacia el mundo del trabajo porque se defiende a las grandes empresas dándoles subsidios con el pretexto de mantener el trabajo de las personas pero con los pequeños no pasa nada”.
Agregó que “conocemos el caso de los maiceros en el campo, se va a ayudar a las grandes empresas que producen el maíz, pero a los pequeños productores no pasa nada”. Dijo que “el Gobierno también debe atender las necesidades de los pequeños”.
Y a los empresarios, Morín destinó un solo mensaje: “En vez de despedir a la gente, que mantengan el trabajo de sus trabajadores sacrificando parte de su ganancia porque de todas maneras van a ganar a pesar de la crisis, aunque van a ganar menos. Lo que pueden hacer para mantener por más tiempo a sus trabajadores es sacrificar sus legítimas ganancias”.

PRESIDENTA BACHELET CELEBRÓ 1 DE MAYO CON ASESORAS DEL HOGAR

Hoy en la mañana la Presidenta Michelle Bachelet, tomó desayuno con trabajadoras de casas particulares celebrando con ellas el 1 de mayo. En el encuentro manifestó las intenciones del gobierno por cuidar el empleo y generar nuevos puestos de trabajo, destacando la realización de obras públicas.
La Presidenta desayunó con un grupo de asesoras del hogar y celebró el Día Internacional del Trabajador. Frente a las trabajadoras "puertas adentro" la Mandataria resaltó las gestiones que está haciendo su gobierno para proteger el empleo.
"Estamos invirtiendo en caminos, en escuelas, en estadios porque lo que queremos es cuidar el empleo, pero también generar más ocupación, tratar de dinamizar la economía para que justamente no haya el número de desempleados que pudieran producirse", destacó.
En relación con lo que ha sostenido desde que se desató la compleja situación financiera internacional, Bachelet reiteró que "no da lo mismo quien enfrente la crisis" y recordó que éstas "antes se enfrentaban reduciendo los beneficios sociales", en cambio su administración los está "manteniendo e incluso aumentando".
"Chile ha tenido varias crisis económicas y ha habido distintas maneras de hacerlo, y lo más importante es que los gobiernos nos hagamos cargo, la enfrentemos y tomemos las medidas pertinentes para que el costo no lo paguen los trabajadores, o por lo menos podamos amortiguar el costo que pueda tener en los trabajadores", declaró.
Por su parte, la ministra del Trabajo, Claudia Serrano, llamó a la tranquilidad ante las altas cifras de desocupación difundidas ayer por el Instituto Nacional de Estadísticas (INE), y pidió a los empresarios apoyar el empleo y que "eviten hasta el límite despedir gente". De acuerdo al último informe INE, la tasa de desempleo del trimestre enero-marzo llegó a un 9,2 por ciento, la mayor desde julio de 2005.

UN NUEVO ORDEN LABORAL PIDEN LOS TRABAJADORES

El presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Arturo Martínez, en la conmemoración del Día del Trabajador, dijo que la actual coyuntura de crisis económica ha dejado al descubierto cómo el neoliberalismo ha sido un modelo implacable en la devastación de los derechos de los trabajadores. ´´Por tal razón, el movimiento sindical ha retomado la idea de desarrollar una cruzada para discutir acerca de la situación política, económica y social que afecta a nuestro país, y la creciente desigualdad entre los chilenos´´.
Manifestó que grandes consorcios y grupos económicos son los que manejan la economía y el modelo donde opera el libre mercado, con un Estado sin regulación y autoridad débil. ´´Por un lado, hay una derecha política a la ofensiva y marcando la línea de que la crisis se resuelve con mayor flexibilidad, por la vía de congelamiento de salarios y pérdida de derechos laborales. Dicho de otra forma, hay una limitación total de los derechos de los trabajadores´´.
´´El gobierno sufre un debilitamiento y está a merced del empresariado, jugando un tibio papel, sin definir una postura clara frente a estas demandas y, peor aún, sin terminar de pronunciarse por temas que la misma coalición ha instalado. En la práctica un Estado sin regulación y supeditado a los sectores neoliberales del mismo Gobierno. Los mismos grupos que controlan el mercado también lo hacen con los servicios básicos, como el agua, la electricidad, la salud y los alimentos. Por lo tanto, resuelven no sólo en la economía, sino también toman las decisiones políticas. Son los grupos económicos confabulados para la obtención de la riqueza, a merced de quienes verdaderamente la producen: los trabajadores. ¡Hasta el derecho a la pluralidad en la información se ha perdido, con el control absoluto de los medios de comunicación! Esta realidad nadie hoy la puede negar´´, dijo en su intervención.
´´El país requiere de un nuevo orden laboral, que garantice la libertad sindical y su libre ejercicio. Una nueva ley de negociación colectiva como herramienta para la distribución de la riqueza. Es imprescindible resolver el tema de las razones sociales y terminar con el ocultamiento legal de los verdaderos dueños de las empresas.´´
El presidente de la CUT demandó ´´un Estado que juegue un rol fundamental en el plano económico y social; que tenga la capacidad de conferir a todos los chilenos condiciones mínimas de igualdad y calidad en salud, en educación y en seguridad social, porque son bienes esenciales para el ser humano. Los chilenos no pueden seguir en el desamparo; se requiere de un Estado capaz de otorgar un sistema de seguridad social para todos´´.